Volkswagen Touran Owners Manual: Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
в†’ Warning lamp вЂ‰
в†’ Preparing the vehicle for working in the engine compartment вЂ‰
в†’ Opening and closing the bonnet вЂ‰
Before carrying out any work in the engine compartment, always park the
vehicle on a level and stable surface.
The engine compartment of a motor vehicle is a hazardous area. Never carry
out any work on the engine or in the engine compartment if you are not familiar
with the necessary procedures and the general safety requirements or only
incorrect operating equipment and service fluids as well as unsuitable tools are
available вЂ‰. Have the work carried out by a qualified workshop if you are
uncertain. Serious injuries can be caused if work is carried out incorrectly.
Additional information and warnings:
- Windscreen wiper/washer вЂ‰
- Starting and stopping the engine вЂ‰
- Pull-away assist systems (start/stop system) вЂ‰
- Checks when filling up вЂ‰
- Accessories, modifications, repairs and renewal of parts вЂ‰
Unintentional vehicle movements during service work can cause serious injury.
- Never work underneath a vehicle if it is not secured against rolling
away. If you are working underneath the vehicle while the wheels are on the
ground, the vehicle must be on a level, the wheels must be blocked and the
vehicle key must be removed from the ignition lock.
- If you have to work underneath the vehicle, use suitable stands to
provide extra support for the vehicle. The vehicle jack is not sufficient
for this task which can lead to serious accidents.
- The start/stop system must have been deactivated.
The engine compartment of any motor vehicle is a dangerous area. Serious
injuries can be sustained here.
- The utmost care and attention must be paid when carrying out any work
and you must follow the general safety rules. Never take any risks.
- Never do any work on the engine or in the engine compartment unless you
know exactly how to carry out the jobs. If you are uncertain of what to do,
have the work carried out by a qualified workshop. Serious injuries can
result from work that has not been carried out properly.
- Never open the bonnet if you see steam or coolant escaping from the
engine compartment. Hot steam or coolant can cause serious burns. Always
wait until you can no longer see or hear steam or coolant coming from the
- Always allow the engine to cool down before opening the bonnet.
- Hot parts in the engine or the exhaust system can burn your skin.
- The following points should be noted before opening the bonnet once it
has cooled down.
- Apply the handbrake fully and move the selector lever to position
P or move the manual gear lever to the neutral
- Remove the vehicle key from the ignition lock.
- Always keep children away from the engine compartment and never
leave the vehicle unattended.
- The engine cooling system is under pressure when the engine is hot.
Never open the cap of the coolant expansion tank when the engine is hot.
Coolant may spray out and cause serious burns and injuries.
- Turn the cap slowly and very carefully anti-clockwise while exerting
some downwards pressure on the cap.
- Always protect the face, hands and arms from hot coolant or steam
with a large, thick cloth.
- When refilling, do not spill any service fluids on engine components or
on the exhaust system. The spilt service fluids could start a fire.
High voltages in the electrical system can cause electric shocks, burns, serious
injuries and death!
- Never short circuit the electric system. The vehicle battery could
- Please note the following points in order to reduce the risk of an
electric shock and serious injuries while the engine is running or being
- Never touch the electrical wiring of the ignition system.
- Never touch the electrical cable and connections of the gas
There are rotating components in the engine compartment that can cause serious
- Never place your hand near these components or in the radiator fan.
Touching the rotary blades could result in serious injuries. The fan is
temperature-controlled and could start automatically - even when the engine
has been switched off and the key removed from the ignition!
- If any work has to be performed when the engine is started or with the
engine running, there is an additional, potentially fatal, safety risk from
the rotating parts, such as the drive belts, alternator, radiator fan, etc.,
and from the high-voltage ignition system. Always be particularly careful.
- Always ensure that no body parts, jewellery, ties, loose items of
clothing or long hair can be caught up in rotating engine components.
Before starting work, remove any jewellery and ties, tie up long hair
and pull in clothes tightly in order to avoid being caught up in the
- Always depress the accelerator carefully and never without due
consideration. The vehicle could move, even if the handbrake is applied.
- Always make sure you have not left any objects, such as cleaning cloths
and tools, in the engine compartment. Any forgotten items could cause
functional errors, engine damage and fires.
Operating fluids and some materials in the engine compartment are highly
flammable and can cause fires and serious injuries!
- Never work near naked flames or sparks.
- Never spill fluids onto the engine. They could ignite on hot engine
components and hence cause injuries.
- Please note the following when carrying out any work on the fuel system
or the electrical system:
- Always disconnect the vehicle battery. Ensure that the vehicle is
unlocked when the vehicle battery is disconnected as otherwise the
anti-theft alarm will be activated.
- Never work in the direct proximity of heating systems, water heaters
or any other open flames.
- Always have a full-functional and tested fire extinguisher to hand.
When refilling or changing operating fluids please ensure that the fluids are in
the correct container. Incorrect operating fluids can cause serious functional
problems and create function errors and cause engine damage!
Service fluids leaks are harmful to the environment. For this reason, make
regular checks on the ground underneath your vehicle. If you find spots of oil
or other fluids, have the vehicle inspected by a qualified workshop. Any spilt
service fluids must be disposed of properly.
First read and observe the introductory
information and safety warningsвЂ‰
Bonnet not closed properly ...
2017-2021 © Copyright www.oticasveja.site